Pancracio Celdrán: origen y significado de adalid

 "Adalid. [...] parece bien establecido que es voz árabe: de dalil = guía, a su vez del verbo dall = mostrar el camino. Se documenta en el siglo XI: addalil, con el significado de 'guía de quien viaja', no necesariamente con connotaciones militares. Alfonso X lo emplea así en el Libro de las Siete Partidas: <<Quatro cosas dixeron los antiguos que deven haver en sí los adalides, sabiduría, esfuerzo, buen seso y lealtad>>. El Rey Sabio alude acaso al adalid mayor del Reino, cargo de prestigio grande que en la Edad Media se correspondía con el de segundo jefe de un ejército después del caudillo o capdiello mayor, y era título equivalente al de maestre de campo general. Para merecer el cargo era necesario haber dado pruebas de talento, pericia sobre el terreno y lealtad. [...] Su uso moderno lo documenta así el filosofo Jaime Balmes, en la primera mitad del siglo XIX: La política, la filosofía, la historia, ¿no cuentan también unos pocos adalides cuyos nombres se pronuncian sin cesar, y cuyas opiniones y lenguaje se adoptan?"

Pancracio Celdrán, ¿Quiere usted hablar mejor?, Madrid, Planeta Madrid, 2010 (en pág. 269)  

https://youtu.be/yYDh7lyqwms   Led Zeppelin: All my love