Georges Simenon: Maigret y la muchacha asesinada -- U2: With or without you

<<Mi tía Cécile se encerraba con frecuencia en su habitación y pasaba horas enteras peinándose y vistiéndose como para ir a la Ópera. Si alguien llamaba a su puerta contestaba que tenía jaqueca. Un día miré por la cerradura y descubrí la verdad. Estaba delante del espejo del armario, abanicándose y sonriendo.

- Hace mucho tiempo de eso.

- ¿Crees que las mujeres han cambiado?>>

 

<<Las calles estaban desiertas y mojadas por las menudas gotas de lluvia, que ponían una aureola alrededor de los faroles>>.

Georges Simenon: Maigret y la muchacha asesinada, en Obras completas de Georges Simenon 3, Barcelona, Orbis, 1987.

 

                                                                                                         Maigret et la jeune morte (1954)

El traductor fue Fernando Sánchez Dragó.

https://youtu.be/P69zGo4d-zA U2: With or without you