¿SUEÑA EL AGUA? -- Lee Morgan: The Sidewinder -- Frescos de Pompeya

Canta un pájaro.
Sobre la mesa, un vaso de agua.
A la luz tenue de la tarde observo
su quietud completa.
Luego sucede un ligero movimiento,
una suave agitación,
un leve, levísimo temblor en la superficie.
¿Sueña el agua en el vaso con el mar?

Canta un pardal.
Damunt la taula, un got ple d'aigua.
A la llum tènue de la vesprada hi veig
que la seua quietud és completa.
Després succeeix un lleuger moviment,
una suau agitació,
un tremolor lleu, levíssim, en la superfície.
¿Somia l'aigua, dins el got, el mar?

Lee Morgan: The Sidewinder