Agatha Christie, Cinco cerditos / U2: I still haven't found what I'm looking for.
<<-- Es que, monsieur Poirot, no... no es usted exactamente como me lo había imaginado.
-- Y soy viejo ¿verdad? Más viejo de lo que usted se figuraba.
-- Sí, eso también -vaciló-. Ya ve usted que soy sincera. Quiero... es preciso que obtenga lo mejor.
-- Tranquilícese -respondió Hercule Poirot-. Yo soy lo mejor.
-- No es usted modesto>>.
Agatha Christie, Cinco cerditos, Barcelona, Molino, 1997 (p.10).
Veo las portadas y se me ocurre un bonito juego. Si juntamos los objetos que aparecen en todas ellas ...¿podría otro autor de novelas policíacas reescribirla? ¿Cuanto se parecería al original? ¿ En qué sería diferente?
ResponderEliminarSi un autor, que no hubiera leído una de estas novelas, escribiera una tomando como referencia todos los elementos que salen en las portadas de las diferentes ediciones, el resultado sería, supongo, completamente diferente. Por otra parte, las portadas pueden no ser nada fieles al contenido. En este caso la muerte del pintor se produjo mediante veneno, suministrado en su vaso de cerveza. No parece haber nada en la portada que lo sugiera. Sí que aparece un caballete con una pintura cubierta con una tela, pero en la nueva historia el pintor podría ser el asesino o el que cuenta la historia en vez del muerto.
ResponderEliminarSí que podríamos tomar una de estas historias que fuera muy conocida y reescribirla (un resumen) a varias manos a ver qué sale. A mí se me ocurre que Agatha Christie podría irrumpir en una de sus novelas convertida en personaje. ¿Qué la podría mover a adoptar ese papel? El amor. Sí, esta autora -mujer apasionada- podría enamorarse de un personaje. Precisamente del que será asesinado, si ella no lo remedia. Y se zambulle en su propia historia para salvarlo y convertirlo en su amante.