Las dos versiones del Credo / Mocedades: Eres tú
Símbolo de
los Apóstoles
|
Credo de
Nicea-Constantinopla
|
Creo en
Dios,
Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. |
Creo en un
solo Dios,
Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. |
Creo en
Jesucristo, su único Hijo,
Nuestro Señor, |
Creo en un
solo Señor, Jesucristo,
Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, |
que fue
concebido por obra y
gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, |
y por obra
del Espíritu Santo se
encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; |
padeció
bajo el poder de Poncio
Pilato fue crucificado, muerto y sepultado, |
y por
nuestra causa fue crucificado
en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, |
descendió
a los infiernos,
al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. |
y resucitó
al tercer día, según las
Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. |
Creo en el
Espíritu Santo,
|
Creo en el
Espíritu Santo,
Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. |
la santa
Iglesia católica,
la comunión de los santos, |
Creo en la
Iglesia, que es una,
santa, católica y apostólica. |
el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén. |
Confieso
que hay un solo Bautismo
para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén. |
Catecismo de la Iglesia Católica, primera parte: "La profesión de la fe"; edición electrónica conforme a la edición típica latina de 1997:
https://www.arguments.es/comunicarlafe/wp-content/uploads/2017/11/Catecismo-Iglesia-Catolica.pdf
https://youtu.be/naAC37W42ro Mocedades: Eres tú
https://youtu.be/_aCEAh1ln8Q Credo en latín
https://youtu.be/iAsrNb8enZE Credo, pronunciación en latín
Magna opus parece el catecismo. Será interesante su lectura atenta. Yo recuerdo los librillos del catecismo infantil . La primera cuestión era: ¿Qué es ser cristiano?
ResponderEliminarEl mío decía, lo recuerdo bien: "¿Qué quiere decir cristiano? Cristiano quiere decir discípulo de Cristo". Y sobre Dios: "Dios es nuestro Padre, que está en el Cielo, creador y señor de todas las cosas, que premia a los buenos y castiga a los malos".
EliminarLa palabra "catecismo" viene del griego κατηχισμός (katekhismos = instrucción oral) formada de: El prefijo κατα- (kata- = hacia abajo) como en cataclismo y catacumba. El verbo ηχεῖν (ekhein = resonar, hacer ruido, dar instrucciones en voz alta).
ResponderEliminar