Marzieh Gail: Savonarola y su hoguera de las vanidades / The Dead South: The Dead South
“Un reformador de costumbres fue Savonarola de Florencia. Durante un corto tiempo este monje enfermizo, con su nariz aguileña y con sus oscuros y centelleantes ojos, gobernó en Florencia. Organizó grupos de muchachos, vestidos de blanco, con el pelo corto y coronados de flores o de hojas de olivo. Miles de ellos desfilaban en las procesiones, cantando himnos a medida que avanzaban. La gente acudía en tropel a la iglesia para oír estos coros infantiles. También Savonarola tenía una hoguera encendida para quemar vanidades, tales como cuadros indecentes y máscaras carnavalescas, que los niños recogían de puerta en puerta. <<Mi doctrina es la doctrina de la vida piadosa>>, exclamaba. Denunció la corrupción de los hombres que investían altos cargos y le decían al pueblo que el juicio de Dios estaba cerca. Por eso también fue atacado por los principales. Los florentinos, atemorizados porque el Papa iba a excomulgarlos, lo que equivalía a la ruina de su comercio, se levantaron contra el reformador, lo torturaron, lo colgaron y luego quemaron su cuerpo ya muerto”.
Marzieh
Gail, La vida en el renacimiento,
Valencia, Mas Ivars Editores, 1970.
Hoguera de las vanidades en la Florencia de Savonarola
Oh pass the rum on down the line it's getting pretty cold It's been nine straight days of hell and burnin' fires in the snow I haven't seen my baby since that old black ship set sail Still we're holding out 'till winter dies and hoping our strength prevails The full moon peaks around the clouds as the grey wolves cry The hour's getting late and we've drunk every bottle dry Just one more march from dusk 'till dawn 'till we finally arrive At the gates of those who long ago burned our houses and took our lives And we'll sing We are the Dead South who sailed across the sea To take back our lives and leave this land of misery Our will is our weapon our hearts forever bound Come on now tilt your bottle back and lets go grab another round The wind is at our backs the ground is shaking at our feet Charging for the gates we pray the lord my soul to keep For if we ever get ourselves out from this mess alive I'll be singing this song for years to say I'm happy we survived
Me alegra saber el significado de la frase Hoguera de las Vanidades. Dios, en su infinita bondad, nos aleje de iluminados como Savonarola, nazis y soviets. Todos, por alguna razón acaba quemando algo o alguienes.
ResponderEliminar