Borges: el énfasis en la literatura / Powell, Astaire: Begin the beguin
"La preferida equivocación de la literatura de hoy es el énfasis. Palabras definitivas, palabras que postulan sabidurías divinas o angélicas o resoluciones de una más que humana firmeza -único, nunca, siempre, todo, perfección, acabado- son del comercio habitual de todo escritor. No piensan que decir de más una cosa es tan de inhábiles como no decirla del todo, y que la descuidada generalización e intensificación es una pobreza y que así la siente el lector. Sus imprudencias causan una depreciación del idioma".
Jorge Luis Borges, "La supersticiosa ética del lector", Discusiones, Madrid, Alianza Editorial, 1991.
No decirlo todo, no ocultarlo todo. Si JLB, tan misógino y tan poco trabajado, estuviera hablando del vestido de su dama, sería de lo más sugerente.
ResponderEliminarhttps://www.youtube.com/watch?v=hfgwrdYUQ2A
Creo que la escena de Nueve semanas y media a que te refieres resulta muy sugerente y no acaba precisamente con la dama discretamente vestida.
Eliminarhttps://imagoestinaqua.blogspot.com/2020/04/elizabeth-mcneill-nueve-semanas-y-media.html