Carles Duarte i Montserrat, Ulls encendrats

    "El somni és tan antic com el coneixement, o potser més antic, un territori on la realitat conflueix amb un món que sembla que no existeix sinó a la nostra ment. Peró el somni tendeix a traspassar la mágica frontera del son i a inmiscir-se en l'origen dels nostres sentiments i dels nostres actes".

   "La vida és una de les formes del somni". 

Carles Duarte i Montserrat, Ulls encendrats, Valencia, 3 i 4, 2005. 

https://youtu.be/UYfp4ypbFZI   Monsieur Periné: Suin romanticón  


DICCIONARI NORMATIU VALENCIÀ: 

somni [sɔ́mni] 
1.
m. PSIC. Sèrie d'imatges i fenòmens psíquics sobrevinguts mentre es dorm. Normalment no recorde els somnis quan em desperte.
2.
m. Imaginació vana de coses impossibles o tingudes per impossibles. Té el somni d'acabar amb les injustícies.
3.
m. Idea quimèrica.


son2 [sɔ́n] 
1.
f. FISIOL. Ganes de dormir. Els ulls se'm tanquen de son. La son no em deixava continuar llegint. Caure de son. Passar son.
2.
m. FISIOL. Fet de dormir. Té el son molt pesat.


DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA (RAE): 
sueño

Del lat. somnus.

1. m. Acto de dormir.   

2. m. Gana de dormirTengo sueño.

3. m. Acto de representarse en la fantasía de alguienmientras duermesucesos o  imágenes.

4. m. Sucesos o imágenes que se representan en la fantasía de alguien mientras  duerme.

5. m. Cosa que carece de realidad o fundamentoyen especialproyectodeseoesperanza sin probabilidad de realizarse.

6. m. Cierto baile licencioso del siglo XVIII.

7. m. Bot. Posición que adoptan las hojasfolíolospétalosetc., de una plantaen relación con las alternativas de día y nocheo con luz y calor muy intensos.

Comentarios

  1. "La vida és una de les formes del somni".
    - Pas de tout.
    Lo que se opone, el contrafacto del sueño no es la vida, es la vigilia.

    ResponderEliminar
  2. "La vida es una de las formas del sueño".
    - Not at all.
    El que se oposa, el contrafet del somni no es pas la vida, sino la vigília.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En valenciano se diferencia:
      - La son. Un significado.
      - El son. Otro diferente.
      - El somni. Dos significados más, que no coinciden con los anteriores.
      Aquí se explica:
      http://www.ceice.gva.es/estatico/polin/WebHelp/Doblets_linguistics/son_somni.html

      Eliminar
  3. La simetría es belleza, harmonía.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares