Robert Galbraith, El canto del cuco
"Los profanos, según la experiencia de Strike, estaban obsesionados con el móvil del crimen: la oportunidad ocupaba el primer puesto en la lista de un profesional".
Robert Galbraith, El canto del cuco, Barcelona, Espasa, 2013.
https://youtu.be/0H6re3PCP3E Pretenders: Brass in pocket
En esta novela aparece un detective bien caracterizado desde el principio para que los lectores simpaticen con él. Y lo mismo cabe decir de su ayudante. Londres es uno de los protagonistas. ¿Por qué motivo J. K. Rowling no ha puesto su nombre en la portada? De todas formas figura en la solapa y su autoría fue conocida y publicitada poco después de publicarse la primera edición, en 2013. La traducción me parece mala.
No sabía que esta mujer había triunfado como varón. Supongo que la despellejarían y harían panderetas con su piel.
ResponderEliminar¡Que cuca¡
ResponderEliminar¡Qué va! Triunfó como escritora al componer, aplicando a la perfección el modelo "colcha de retales", los libros de Harry Potter. Y entonces decidió escribir bajo nombre masculino (pero haciendo saber que era ella, porque de esto dependía la cifra de ventas). Ignoro si alguien se ha tomado la molestia de criticarla por ese capricho. Creo que ya lleva un puñado de libros publicados como Robert Galbraith.
ResponderEliminar