Marguerite Duras, Los ojos azules pelo negro
"Es cierto que soy responsable de este estado astral de mi sexo al ritmo lunar y sangrante. Ante usted igual que ante el mar".
"Él le dice que ha mentido respecto a las razones de su retraso. Esta palabra sigue acudiendo a su boca: mentir. La prueba está en que ella duerme. Él puede hablar, desde luego, ella duerme, miente como mienten las demás mujeres, duerme".
Marguerite Duras, Los ojos azules pelo negro, Barcelona, Tusquets, 1987
Les yeux bleus cheveux noirs, Les Editions de Minuit, 1986
Ella miente. Tenía los ojos negros y el cabello azul pero nunca lo quiso reconocer. Yo siempre hice como que no me había adonat. Era precio del amor y el sexo. Nunca supe quién estaba más loco.
ResponderEliminar