Hilaire Belloc, Las Cruzadas
"Los asuntos humanos se deciden por medio de conflictos de ideas, que suelen resolverse, a su vez, mediante conflictos por las armas. Para comprender estas decisiones por las armas, que determinan sinceramente el destino del mundo, tres son las cosas que hay que tener presentes:
En primer lugar, la naturaleza de la situación y su planteamiento, esto es, la oportunidad de la entrada en batalla; en segundo lugar, el carácter militar de las fuerzas en pugna; y en tercer lugar, la estrategia y la táctica de las campañas. [...]
"Después de siglos enteros de peligros y de invasiones, durante los cuales nuestra civilización había perdido la mitad de su territorio, se hizo un esfuerzo para reaccionar e imponer al mundo mahometano la dominación cristiana; su triunfo inicial, que denominamos la Primera Cruzada, abarcó los últimos años del siglo XI (de 1095 a 1099). Este triunfo inicial fue obtenido por grandes huestes mal organizadas pero ardorosas, y, a pesar de ambiciones personales divergentes, de los consiguientes atrasos y de la continua y rápida disgregación de fuerzas, el fin fue logrado. El Santo Sepulcro, por cuyo rescate se habían alzado a la vez cerca de un millón de hombres, fue conquistado y conservado por los últimos miles de guerreros que pudieron sobrevivir y llegar a Jerusalén. [...] Toda la costa marítima de Siria era suya, así como casi toda esa franja de territorio fértil que une a los ríos del Norte, los campos de Cilicia y las praderas de los valles armenios con la verde riqueza de Egipto, el Delta y el Nilo. Esa franja, angosta faja de territorio oprimida entre el desierto y el mar, era el importantísimo eslabón central que unía el Oriente musulmán al Occidente musulmán [...]
La imposibilidad para los cruzados de ocupar, por falta de número, todo el corredor entre la arena y el mar, dejó incompleta la acción emprendida [...]
La Primera o Gran Cruzada es, por lo tanto, esencial para la comprensión de la lucha; fue la única victoriosa; su triunfo se desarrolló durante menos de cincuenta años. Todo lo que le siguió sólo fue una acción de retaguardia ante la derrota definitiva".
"Estas líneas han sido escritas en el mes de enero de 1937; quizá antes de que aparezcan impresas, la situación en el Cercano Oriente, que se desarrolla con rapidez, haya acusado algún cambio notable. Tal vez ese cambio se postergue, pero habrá cambio, grande y continuo. Y no parece probable que, al final de semejante cambio, y en particular si el proceso se prolonga, el islamismo sea el perdedor".
Hilaire Belloc, Las Cruzadas, Emecé, Madrid, 2006.
The Crusades: the World's Debate, 1937
Las citas son del capítulo 1, "La disputa mundial" (pp. 3-8), excepto el último párrafo copiado, que es el último del libro (p. 272).
https://youtu.be/lGUNGiuaMI4 Miguel Ríos: Santa Lucía
Gran Chesterton y texto traído a colación que parece redactado ayer.
ResponderEliminar