Larry Niven, Un mundo fuera del tiempo

 

   “-¡Cómo! ¿No se lo expliqué? El hombre que usted cree ser murió. El testamento de Corbell fue leído hace mucho tiempo. Su viuda...

   -¡Maldición, dejé dinero para mí mismo!

   -No sirvió de nada.

   Aunque el hombre seguía sonriendo, su rostro era impersonal, remoto, inalcanzable. Sonreía del mismo modo que el veterinario sonríe al gato que va a sacrificar

   -Los muertos no pueden poseer bienes. Los tribunales lo ratificaron hace ya mucho tiempo. No era justo para con los herederos.

   Corbell dirigió el pulgar inesperadamente huesudo a su pecho.

   -¡Pero ahora estoy vivo!

   -Legalmente no. Tiene que ganarse la nueva vida. El Estado le proporcionará certificado de nacimiento y carta de ciudadanía, siempre que usted le dé motivos para ello”.

 

“Jamás se debe decir <<olvídate de eso>> a un ordenador”.

 

Larry Niven, Un mundo fuera del tiempo, Barcelona, Ultramar, 1986, 252 p. 

                                                                                                    A world out of time, 1976.