Noam Chomsky: Lo que decimos, se hace

“En Hegemonía o supervivencia citas a Tucídides: Las naciones grandes hacen lo que quieren, mientras que las naciones pequeñas aceptan lo que deben.

En mi opinión, ése es uno de los dos principios rectores de las relaciones internacionales. Pienso que se puede prescindir de la mayor parte de la teoría sobre las relaciones internacionales, pero ése es un principio plenamente válido. Creo que debería situarse junto al que formuló Adam Smith, autor muy reverenciado pero poco leído. Adam Smith señaló –refiriéndose a Inglaterra, se entiende- que los principales arquitectos de la política estatal, los mercaderes y fabricantes, se aseguran de que sus intereses reciban un trato preferente, por muy gravosas que resulten las consecuencias para los demás. Ése es el segundo principio de las relaciones internacionales. Con estos dos axiomas puede explicarse buena parte de la política de casi cualquier estado”.

“Los rusos tienen problemas graves de seguridad. Alemania estuvo a punto de destruirlos dos veces en el siglo pasado. En 1990, Mijaíl Gorbachov hizo una gran concesión permitiendo la unificación de Alemania en el seno de la OTAN. Eso significaba permitir que el país que había estado a punto de destruir Rusia en dos ocasiones formase parte de una gigantesca alianza militar cuyo enemigo, como sabemos, fue siempre Rusia. Fue un gesto insospechado de Gorbachov, pero había una compensación. El gobierno de George Bush padre tuvo que comprometerse a no expandir la OTAN hacia el este. Ése era el pacto. Luego llegó Clinton y lo rompió. Expandió la OTAN hacia el este. Ahora, Estados Unidos planea instalar un sistema antimisiles en el este de Europa aduciendo que su finalidad es interceptar misiles procedentes de Irán. Reflexionemos un poco. [...] Los rusos tienen toda la razón en considerar que los sistemas antimisiles son armas para un primer ataque contra ellos”.

Noam Chomsky, Lo que decimos, se hace, Barcelona, Península, 2008.  

What we sey goes, 2007