Isidoro de Sevilla: La conversión de Recaredo

<<En la era DCXXIIII, en el año tercero del imperio de Mauricio*, muerto Leovigildo, fue coronado rey su hijo Recaredo*. Estaba dotado de un gran respeto a la religión y era muy distinto de su padre en costumbres, pues el padre era irreligioso y muy inclinado a la guerra; él era piadoso por la fe y preclaro por la paz; aquél dilataba el imperio de su nación con el empleo de las armas, éste iba a engrandecerlo más gloriosamente con el trofeo de la fe. Desde el comienzo mismo de su reinado, Recaredo se convirtió, en efecto, a la fe católica  llevó al culto de la verdadera fe a toda la nación gótica, borrando así la mancha de un error enraizado. Seguidamente reunió un sínodo de obispos de las diferentes provincias de España y de la Galia para condenar la herejía arriana. A este concilio asistió el propio religiosísimo príncipe, y con su presencia y su suscripción confirmó las actas. Con todos los suyos abdicó de la perfidia que, hasta entonces, había aprendido el pueblo de los godos de las enseñanzas de Arrio, profesando que en Dios hay unidad de tres personas, que el Hijo ha sido engendrado consustancialmente por el Padre, que el Espíritu Santo procede conjuntamente del Padre y del Hijo, que ambos no tienen más que un espíritu y, por consiguiente, no son más que uno>>. 

MITRE FERNÁNDEZ, Emilio, Textos y documentos de época medieval (análisis y comentario), Barcelona, Ariel, 1992, p. 41. De RODRÍGUEZ ALONSO, Cristóbal (ed.), Las historias de los godos, vándalos y suevos, de Isidoro de Sevilla, León, 1975, pp. 261-263.  

Mauricio: emperador bizantino desde 582 a 602. 

El reinado de Recaredo comenzó en 586. El texto dice que fue el año 624 porque sigue el cómputo de la Era Hispánica, que tomaba como punto de partida el año 38 a. C.  Diccionario Panhispánico del Español Jurídico: https://dpej.rae.es/lema/era-hisp%C3%A1nica  Por ejemplo, el año 2024 de la Era Cristiana correspondería al 2062 de la Era Hispánica. 

El rey godo Recaredo I, presentado como santo en el "Compendio de crónicas de reyes" del siglo XIV

Comentarios

Entradas populares