Henry Miller, Trópico de Capricornio

 "Cuando advertí que, de acuerdo con el orden de cosas, yo valía menos que el barro, la verdad es que me puse muy contento. Rápidamente perdí cualquier sentido de la responsabilidad. Y, si no hubiera sido porque mis amigos se cansaron de prestarme dinero, podría haber seguido como si tal cosa dejando pasar el tiempo indefinidamente".

Henry Miller, Trópico de Capricornio, Madrid, Alfaguara, 1978

Tropic of Capricorn, París, Obelisk Press, 1939

Fascinante en sus 417 páginas. Claro que hay que tener un poco de paciencia con esos párrafos larguísimos que son frecuentes y característicos, como las afirmaciones rotundas como la que transcribo (está en la página 373).  Aquellas ediciones de Alfaguara, ¡qué maravilla!  La traducción es de Carlos Manzano. 

Gaby Moreno: Quizás, quizás, quizás  https://www.youtube.com/watch?v=RaBPXIw0rqs