Margot Rot, Infoxicación

 "Uno de los ejes que desvelan la construcción patriarcal de la sociedad es la familia nuclear normativa como grupo organizado fundamental en el que se suceden y sustentan las relaciones de poder entre los sujetos y sus cuerpos en beneficio de un sistema heteronormativo. Tratar a la familia nuclear es tratar el matrimonio heterosexual y sus prácticas, es tratar las violencias que se generan cuando se performan los roles y es evidenciar que estos roles, como apunta Butler, ni son ni deben ser tomados como algo natural, sino eminentemente repetido hasta la saciedad y su posterior naturalización, es decir, normalización". 

Margot Rot, Infoxicación, Barcelona, Paidós (Planeta), 2023.

Cita de la página 121.

#RAEconsultas El verbo «performar» es una adaptación innecesaria del inglés «(to) perform», que tiene numerosos equivalentes en español dependiendo del contexto, como «realizar», «ejecutar», «desempeñar», «rendir», «actuar», «interpretar»...

Supongo que este párrafo viene a decir que la familia nuclear es la fundada en el matrimonio heterosexual y que en ella se interpretan o desempeñan determinados roles, lo que genera violencia.

No sé si esto significa que la familia no nuclear no genera violencia. Y que el matrimonio entre personas del mismo sexo no corresponde a una familia nuclear (¿o ni siquiera a una familia?). Y que la violencia nace en esa familia nuclear. De donde resulta que no es violencia lo que sucede en guerras, asesinatos, peleas, robos y agresiones entre países, grupos o personas que no pertenecen a la misma familia.   

De todas formas no todo el libro es así. La mitad aproximadamente. En lo demás hay páginas que demuestran que la autora puede pensar mucho mejor.  Es curioso que cuando expone estos tópicos de cultureta ultrapolitiquera su lenguaje es farragoso y confuso, pero si habla de otras cosas mejora e incluso alcanza una buena calidad en las páginas que dedica a Descartes y Montaigne.