Mario Vargas Llosa, Lituma en los Andes
"Me emborrachaba con él a veces, nada más -dijo Francisco López-. Siempre caía por ferias y fiestas con sus músicos y unas indias medio putas, que bailaban disforzadas. En los carnavales de Jauja, una vez, lo vi enloquecer con el Jalapato. ¿Conoce ese baile jaujino? Bailan, bailan y, al pasar, le arrancan la cabeza a un pato vivo. Dionisio los decapitaba a todos, no dejaba jugar a los demás. Terminaron botándolo".
"Como el pisco, la música ayuda a entender las verdades amargas".
Mario Vargas Llosa, Lituma en los Andes, 1993.
Disforzarse (Perú): Manifestarse una persona de una manera exagerada en sus actos o forma de hablar para llamar la atención. Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española. | ||||
Esa tradición luego la disportamos a España. ¿O fué al inrevés?
ResponderEliminarNihil novum...
ResponderEliminar