Sherlock. La necesidad de un instrumento contundente.

"As my colleague is fond of remarking, this country sometimes needs a blunt instrument. Equally, it sometimes needs a dagger, a scalpel, wielded with precision and without remorse" (Mycroft).

"Como le gusta subrayar a mi colega, este país a veces necesita un instrumento contundente. Y a veces una daga, un bisturí, empuñado con precisión y sin remordimientos" (Mycroft). 

Sherlock, "His Last Vow" ("Su última promesa"), temporada 3, episodio 3. Dirigido por Nick Hurran. Guión de Steven Moffat. 

https://www.youtube.com/watch?v=xhjIsu7n6bI&feature=emb_logo   (tráiler del episodio)

   En esta serie se cuenta, sobre todo, la historia de una amistad: John Watson y Sherlock Holmes. Aún con sus disparatados excesos, tiene algo. Y es que la inolvidable pareja creada por A. C. Doyle ofrece, llevada al siglo XXI, una generosa dosis de humor y humanidad, o lo que sea.