Goethe: Fausto (adaptación de A. Sánchez Velasco y J. Policarpo)

 "MEFISTÓFELES

Apacigua tus ansias,

nada conquistarás en un asalto.

Hazme caso en estas artes,

que paciencia y astucia

son los mejores hechizos".

"MEFISTÒFIL

Calma les teues ànsies,

no conquistaràs res en un assalt.

Fes-me cas en estes arts,

que paciència i astúcia

són els millors encanteris". 

"MEFISTÓFELES

Que me tenga que ver en estas.

No hay nada más patético 

que un demonio que vacila". 

"MEFISTÒFIL

Que haja de veure estes coses...

No hi ha res més patètic

que un dimoni que vacil.la". 

J. W. Goethe, Faust (adaptación de Arturo Sánchez Velasco y Jaume Policarpo), Valencia, Institut Valencià de Cultura, 2019. 

https://youtu.be/ute4NSGQtIE?si=N-9jbfOhU3F7HAVt

https://youtu.be/f7hbprdcmeQ?si=BKnjUsOMg79GYqbC

https://youtu.be/GBMevcB1wek?si=xduJPznzq779Cvo7